SOPHIE'S REVENGE
- Stop. - Jangan bergerak!
Nona Sophie!
Aku akhirnya menangkapmu.
Apa kau tahu--
buku komikmu...
mengenai sudut pandang wanita yang jijik terhadap cinta dan pernikahan?
Kau berani sekali...
menyebutkannya dalam bukumu--
Wanita seharusnya...
apa itu namanya?
apa...
Wanita seharusnya menemukan kecantikan dalam dirinya sendiri,
baru kemudian dia bisa menemukan cinta sejatinya.
Kudengar dia kembali.
Nona Sophie,
jangan minum terlalu cepat.
Kau bilang kalau ini adalah buku komik pertamamu.
Kulihat judul buku komikmu sangat menarik.
(Buku Pedoman Cinta)
Aku yakin kalau emosi para pembaca pasti sama dengan apa yang kurasakan.
Mereka khususnya pasti ingin mengetahui,
cerita di balik buku ini.
Bagaimana aku menjelaskannya pada mereka?
Haruskah kuceritakan saja...
semuanya ini karena 2 tahun yang lalu,
aku membuat kesalahan paling fatal dan konyol.
Saat aku masih kecil aku ingat ibuku berkata padaku,
wanita yang sedang jatuh cinta adalah bodoh,
wanita yang patah hati adalah gila.
Saat itu, aku tak mengerti apa yang dia maksud.
Sampai pada musim dingin 2 tahun lalu.
Ibuku juga bilang padaku,
pria takut mendapatkan pekerjaan yang tak sesuai dan wanita takut menikah dengan pria yang tak sesuai.
Apa yang dimaksudkannya adalah--
pria itu adalah karirnya wanita.
Untuk menjadi seorang wanita yang sukses,
kau harus memilih teman pria yang pantas.
Tunggu sebentar!
Kau pasti benar2 salah mengerti,
inilah aku yang sebenarnya.
Kesalahan total.
melotot pada mantan pacarku,
yang sedang bersenang2 dengan orang yang baru dikenalnya.
Seorang aktris glamor yang terkenal,
Anna!
Melihat mereka menikmati keceriaan mereka.
Apa kau baik2 saja?
Maaf,
aku tadi gak lihat kamu.
Hati-hati! Hati-hati!
Kenapa kau kaget sekali?
Sini dan nonton bersamaku.
Ini film horor pertama Anna.
sebenarnya cukup bagus.
Kau seenaknya membuang2 hadiah2 yang kuberikan padamu.
Sini! Beri aku ciuman.
Berikan tanganmu.
Ayolah.
Ketahuan lagi!
Bukannya kita sepakat kalau tidak boleh ngemil di atas jam 10 malam?
Babi rakus!
Lihat apa yang kumaksud, kawan.
Perpisahan ini menyakitkanku.
aku tersiksa oleh sakit hati.
Meskipun ini bukan hal yang baru2 terjadi,
semua kenangan manisku selama ini.
semua kenangan saat bersama Jeff.
Kelihatannya seperti hewan penghisap darah yang tak terhitung banyaknya.
Merayap dan merayap.
Merayap di seluruh tubuhku.
Setelah menemukan bagian yang paling lunak,
dan menginfeksi bagian yang berdarah,
dengan genitnya mereka ngesot dan menghisapnya.
Sampai semua masa depanku yang indah
terkuras habis dariku.
Kau sadar? Sini biar kulihat.
Demamnya sudah turun.
Untungnya aku memaksa membuka pintu untuk bisa masuk,
kalau tidak kau bisa mati.
kau benar-benar membuatku takut, sayang!
Kukira kamu tak akan pernah bangun.
Jangan kalian cuman bengong2 aja.
Tuh sana dan lipat pakaiannya.
Kamu, pergi ke sana!
Lap semua kursi2, meja2 dan jendela2 3 kali lebih bersih.
Iya!
Kamu tak boleh bersedih hanya karena kau dicampakkan.
Jangan patah hati hanya karena pria itu.
Kau harus menjaga kesehatanmu.
Ini tak sepadan.
Lucy!
Semakin mapan dirimu, makin sulit untukmu dapat pasangan.
Karena dia persis sepertimu.
Bertingkah terlalu tinggi dan kuat.
Hey...oke!
Aku sudah bilang sebelumnya kalau dia dan Jeff tidak cocok.
Putus?
Itu hanya soal waktu.
Kau benar2 tahu bagaimana "menabur garam pada luka"
Sebenarnya Jeff belum mengenalmu sama sekali.
Aku tak peduli!
Walaupun dia dari keluarga baik2, menyenangkan dan berpendidikan tinggi,
itu tak ada arti apa2 untukku.
Aku tidak tertarik!
Lucy!
Kenapa kau tidak bicara dalam satu bahasa saja--
Mandarin atau Inggris,
dengan begitu lebih mudah untuk berkomunikasi.
Kau harusnya...
Mereka berdua teman baikku.
Lucy! Lily!
Aku tak tahu kenapa, tapi
kapan saja mereka bertemu, mereka pasti akan bertengkar.
Walaupun tak ada alasan apapun mereka tetap akan berdebat atas segala sesuatunya.
Lucy!
Dia manajer buku komikku.
Dia orang yang keras kepala dan berpikiran sempit.
Dia berganti pacar lebih cepat dari berganti pakaian.
Dari sudut pandang ibuku,
dia adalah suatu kegagalan!
Dan Lily,
bahkan sebelum dia lulus dari universitas,
dia terburu2 menempatkan semua prioritasnya pada karirnya.
Dia ingin menjadi wanita paling sukses yang pernah ada.
Tak peduli apapun--
aku menyayangi mereka berdua.
Karena...mereka juga menyayangiku!
Kamu... diamlah!
Kalau begitu kau juga diam!
Biar kuberitahu--
Kudengar kalau Anna punya banyak pacar.
Rumor mengatakan kalau mantannya baru2 ini,
adalah seorang fotograper Taiwan.
Sayang,
apa kau kehabisan nafas?
Putus seperti itu tidaklah semudah kelihatannya.
Dengarkan aku,
mengapa kau tidak pergi dan dapatkan Jeff kembali.
Dia buru2 terjun ke dalam amarahnya, kenapa kita harus menyelamatkannya.
Kau benar2 tidak mengerti mereka!
Kau pasti bercanda!
Tak ada siapapun yang mengenal baik mereka kecuali aku.
Di belakangku ada cuplikan untuk membantumu mengingat,
masa 2 tahun yang indah dalam hubungan antara Sophie dan Jeff!
Lihatlah pada layar yang besar.
2 tahun lalu--
Sophie baru saja lulus dari universitas.
dia mengejar impiannya sebagai seorang kartunis.
Sayangnya dia terserang oleh usus buntu.
Hal yang menguntungkan yaitu,
dia berkenalan dengan ahli bedah yang mengoperasinya, Jeff Li!
Dia membuang usus buntunya,
dan sebagai gantinya,
dia memberikan hatinya untuk Sophie.
Tapi--
itu tak berlangsung lama.
Sekitar seminggu yang lalu--
dan di kamar pasien yang sama,
cerita cinta yang sama bersemi kembali.
Aktris utamanya kali ini bukanlah Sophie.
Berganti menjadi seorang,
aktris ternama beneran,
Anna!
Sebenarnya aku ingin mengatakan,
selama kau keras kepala, gigih dan pantang mundur--
dalam cinta, semua orang adalah sama.
Professional atau bukan,
itu gak jadi masalah.
Timpuk dia!
Dia cuman omong kosong saja di sini.
Berhenti bertengkar! Berhenti bertengkar!
Aku yang lebih mengerti Sophie.
Kalau gitu kau saja yang cerita.
Sophie--
Dia adalah orang yang berkemauan kuat sedari kecil.
Selama dia menginginkan hal tertentu,
dia tak pernah gagal untuk meraihnya.
Kalau menurutku, kegagalan hanyalah sementara.
Aku percaya--
dia akan segera melupakan Jeff.
Pergi! Pergi Pergi!
Kenapa kau tiba2 menangis?
Kalau ibuku tahu dia mencampakkan aku,
dia akan gantung diri.
Sophie, darimana saja kamu?
Aku sudah berkali2 coba menghubungimu beberapa hari belakangan ini.
Kamu bahkan tidak mengangkat telponmu.
Sophie!
Aku kena demam.
Akhir pekan ini aku akan datang mengunjungimu.
Jangan akhir pekan ini, aku harus menyelesaikan lukisanku.
Aku sibuk dengan ilustrasinya.
Itu gak mungkin.
Ada banyak hal yang harus dikerjakan.
Memesan hotel dan makanan untuk pernikahan,
dan sesi foto2 pengantin.
Kamu ngomong apa?
Aku tak bisa bicara lagi, bye bye!
Tak mungkin!
Aku harus membuktikan pada orang2.
Jeff dan aku pasangan serasi.
Aku mau dia kembali padaku sebelum pernikahan.
Mantap!
Aku dukung!
Kalian semua edan!
Pria itu gak pantas dinikahi.
Sophie,
aku salah.
Kumohon menikahlah denganku.
Tidak!
Kalau skenarionya begitu, akan kudukung kau.
Aku gak akan mendukungmu.
Aku akan diam saja.
Aku gak percaya kalau aku gak bisa membuat itu terjadi.
Kau gak akan lakukan apa2?
Gimana tentang ide baru itu yang kau janjikan padaku untuk buku komik?
Kalau ada penundaan lagi,
penerbit akan membatalkan kontraknya.
Orangnya sudah gak ada, apa yang mau digambar?
Kalau aku menggambarkan kronologi balas dendamku
sebagai bahan untuk bukunya, apa menurutmu itu akan laku?
Apa kau yakin?
Aku gak yakin kalau itu ide yang bagus.
Kau yakin?
Seharusnya sih gak jadi masalah.
Aku ingin membuktikan pada semua orang yang putus cinta,
mendapatkan kembali kekasih yang telah dirampas darimu,
bisa dilakukan dengan metode2 tertentu.
Aku tahu--
mereka semua pasti mengira aku sudah gila.
Kenapa aku merasa sangat nyaman?
setelah memikirnya beberapa malam,
Akhirnya terpikirkanku untuk metode pertamanya.
Metode ke-1: "Memahami dan Memaafkan"
Itu membutuhkan keberanian dan simpati.
sepenuh hati biarkan lawan yang telah merampas kekasihmu tahu,
tak peduli seberapa mereka menyakitimu,
kau masih bisa memaafkan mereka.
Karena--
kalau mereka bahagia,
maka kau juga akan bahagia.
Cantik sekali!
Kalau Jeff bisa melihatmu sekarang,
dia pastinya akan menyesalinya.
Memiliki rasa haru adalah cinta sejati,
dia pastinya akan emosional.
Kau begitu menawan.
Yes! Kau pasti akan sukses.
Caramu berpakaian hari ini sangat cantik.
Aku sangat menyukainya.
Dr. Jeff,
Pasien di bangsal 3 minta dipulangkan
Kenapa kau di sini?
Sayang--
sejak kau meninggalkanku,
hatiku sangat sakit.
Tapi...
aku turut bahagia untukmu.
Karena jika kau bahagia,
aku juga akan bahagia.
Sophie,
akulah yang salah!
Maafkanlah aku.
Mari kita mulai kembali.
Nona--
Siapa nama anda?
Apa kita kerabat?
Ada apa denganmu?
Pak, apa bapak gak apa2?
Ada apa kek? Apa kakek terluka karena jatuh?
Kau gila!
Maaf! Maaf!
Kakek, apa baik2 saja?
Tak ada apa2.
Cepat.
- Maafkan aku! - Mengapa kau berlarian di rumah sakit?
Biar kupungut untukmu.
Banyak sekali obat. Maafkan aku!
Anda tak boleh bersikap seperti itu, nona. Kembali kesini!
Aku seorang fotografer.
- Aku menang beberapa penghargaan dari sini sebelumnya. - Papah!
Berhenti ngobrolnya!
- Kalau begitu sudah diputuskan. Biar kuambil fotomu. - Papah!
- Hentikan omong kosongnya, ini sakit sekali. - Kau pastinya akan terlihat cantik dan menarik.
Permisi!
Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan, pah?
Tolong aku!
Maafkan aku!
Papah!
Su-Ling! Jangan pergi! Su-Ling
Turunkan dia.
Menyingkirlah!
Mamah!
Papah!
Kau gak punya perasaan, pah.
Su-Ling! Su-Ling!
Mamah! Mamah! Mamah!
Aku jadi seorang ayah! Aku jadi seorang ayah!
- Jangan bergerak! - Yang kuat!
Anda harus tetap tenang.
Semuanya akan baik2 saja setelah tidur.
Hentikan!
Aku mengenalnya.
Sophie!
Apa yang kau lakukan di sini?
Menurutmu apa yang kulakukan?
Apa kau pikir aku datang untuk benar2 memberimu selamat?
Ngimpiii
Ini semua karena kau.
Kau masih bertanya padaku.
Lihatlah keadaanku sekarang.
Ini semua karenamu.
Sophie!
Akulah yang salah.
Kamu pulang saja dulu.
Akan kuurus kekacauan di sini.
Ayo pergi!
Dokter bilang gak ada patah tulang.
Tolong beri jalan!
Berandalan!
Kelihatannya bukan orang baik2.
Ayo cepat pergi.
Saat kuda betinanya sedang menggebu2--
kuda jantannya akan menandai suatu wilayah.
Dia tidak akan mengizinkan hewan lain untuk mendekat.
Tapi ketika kuda betina sudah reda,
mereka akan bergabung kembali dengan kawanan zebra yang lain.
Perut wanita adalah teman baiknya.
Perutnya bereaksi sesuai dengan fluktuasi hatinya.
Wanita yang patah hati,
merasa seperti ada celah dalam hatinya.
Perutnya akan menyembuhkan celah itu.
melakukan yang terbaik sampai akhirnya membantu menenangkan hatinya.
Mengisi dan mengimbangi perasaan kehilangan itu.
sampai--
Apa?
Pesta Natal?
Aku gak ikut.
Hai, mari sini dan minum ini.
Dijamin akan membuatmu merasa baikan!
Lihatlah sekelilingmu hari ini.
Banyak sekali pria2 tampan.
Sudahkah ada tertarik pada seseorang?
Okeh! Mari kukenalkan kau pada yang paling cakep dari semua yang ada.
Jangan ngences?
Sayang--
Mari kukenalkan temanku padamu.
Tunggu sebentar!
Gorden!
Sophie!
Domba kecil.
Apa kabar?
Tunjukkan padanya wajah cantikmu.
Biar dia lihat.
Kalian saling kenal?
Gak kenal!
Gorden adalah seorang fotografer dari Taiwan.
Dia gak gitu kenal dengan tempat2 di sini.
Tak apa. Berteman saja dengannya.
Ada apa?
Ayo! Aku haus.
Dia cewe gila yang kuceritakan tadi.
Apa itu dia?
Bersulang!
Gaunku! Gaunku!
Maaf! Maafkan aku!
Berikan padaku.
Maafkan aku. Maafkan dia, dia mabok.
Ayo pergi.
Tunggu sebentar!
Kita nyangkut nih.
Ayo minum segelas lagi.
Gorden!
Hai Jeff!
Apa yang kau lakukan sekarang?
Apa kau kenal dia?
Sangat kenal sekali.
Dia dokter pediatrik yang kembali dari Amerika.
Pernahkah terpikirkanmu itu.
Dia sangat layak.
Benarkah?
Dia juga sangat ahli menyakiti orang.
Apa kau kenal dia dengan baik?
Mantan pacar.
Hey, apa kau gila?
Hey!
Bisakah waras sedikit?
Hai!
Thanks.
Berhenti minum.
Aku pergi cari temanmu, Lucy.
Tunggu!
Aiyah! Merepotkan sekali.
Ngapain kau menahanku begitu?
Aku lagi coba ngelepasin ini!
Kenapa kau mau buka baju? Apa kau mau melecehkanku.
Ini nyangkut!
Biar kubantu kau.
Berhenti bergerak! Jangan bergerak.
Cepatlah! Kakiku mulai keram.
Oh my God!
Miss Sophie--
Aku mengerti apa yang sedang kau alami.
Masalah cinta memang sangat pelik.
Saat ingin putus, adalah lebih baik
memberikan maaf...
dan tenang!
Kuberitahu kau,
aku kenal Anna cukup baik.
Dia sebenarnya seorang yang baik.
Kalau...
- Minggir! - maafkan aku!
Awas!
APa kalian sedekat itu?
Okeh! Jangan bikin masalah lagi.
Kau datang kemari sendirian?
Apa kau fotografer yang dari Taiwan itu?
Kenapa memangnya?
Kukira cuman aku korbannya.
ternyata kau terlibat juga.
Hello! Hello! Hello!
Apa yang sebenarnya kau rencanakan?
Perlukah kita bandingkan rencana kita?
Ayo. Mereka sudah menantimu.
Kau memaksa dirimu tersenyum.
Sudah cukup. Berhenti mengira-ngira. Miss Sophie!
Kau pasti sudah salah paham.
Kita--
satu tim.
Dobel whammy!
Ayo pulang.
Akan kutantang mereka.
Apa kau? Tak terlihat berubah.
Jangan cemas. Aku punya banyak rencana...
Jangan muntah! Jangan muntah!
Cepat!
Aku gak tahan lagi.
Tahan! Tahan!
Ibuku sering bilang,
orang yang pintar tidak takut dengan kegagalan.
karena kegagalan adalah milik mereka yang lemah.
Seperti aku--
aku tidak lemah.
aku ingin terus maju.
belajar dari kegagalanku,
gigih sampai akhir!
sampai kemenangan final diraih.
Pria pada dasarnya pemalas!
Kemalasan mereka menyebabkannya sering mengabaikan penderitaan wanita.
Untuk mencegah dia melupakanmu,
jangan berikan dia kesempatan untuk mengenal satu cinta yang baru.
Aku hanya akan percaya kata orang2.
Kau tidak pantas.
Kau meninggalkan kami hanya untuk wanita kedua,
menelantarkan aku dan puterimu.
hanya karena masalah kita,
apakah kau mencoba mempengaruhi keputusan Sophie.
Biar kuberitahu kau...
Itulah sebabnya--
aku ingin menggunakan kelemahan pria--
untuk mengingatkannya.
Kalau cinta yang baru itu...
akan lebih ribet dan rumit.
Itu akan membuatnya perlahan menyerah
dan kembali padaku.
Apa yang kubilang tempo hari adalah suatu kesalahan.
Itu bukanlah maksudku yang sebenarnya.
Itu tak jadi masalah.
Aku punya sesuatu yang ingin kukembalikan padamu.
Apa kau ada di rumah nanti?
Aku akan pulang cukup larut.
Kenapa nggak nanti biar aku yang datang dan ambil ke tempatmu?
Bukannya kita mau pulang ke rumah sekarang?
Iya tapi aku gak bisa bilang begitu.
Dia mungkin sedang dalam perjalanan ke rumahku.
Jangan marah.
Metode ke-2: "Mengenang Masa Lalu"
Gunakan semua kenangan masa lalu.
Segarkan kembali rayuan cinta.
Cobalah untuk memunculkan semua kenangan manis.
Ingatkan dia--
akan api cinta yang lama lebih baik dari yang baru.
Apa yang kita lakukan habis makan malam?
Kau yang putuskan.
Sebenarnya aku agak lelah.
Akan lebih nyaman untuk tinggal di rumah.
Okeh!
Ada apa?
Kenapa kita...
tidak makan di luar saja?
Tidak!
Bukannya kita sudah putuskan?
Kau akan memberiku yang di bawah situ.
Babi kecil!
Babi kecil yang lucu.
Apa untukku?
Tidak. Itu dulu hadiah yang kuberikan pada Sophie.
Gak heran.
Ada bau parfum murahan di atasnya.
Menjijikkan!
Gimana bisa benda2 ini berada di sini?
Mungkin tadi dia mampir.
Apa?
Anna!
Jangan marah.
Gimana mungkin aku gak marah.
Dia masih punya kunci rumahmu.
Kita sebaiknya mengganti kuncinya.
Ayo bicara di luar.
Kenapa?
Gak bisa ya aku bicara bebas di rumah?
BUkan begituw.
Apa kau khawatir dia memasang semacam alat penyadap?
Aku cuman takut kalau tetangga nguping.
Aku gak takut apapun.
Aku gak melakukan kesalahan apa2.
Aku ada curiga.
Ayo kita bicarakan di luar.
Apa yang kau pikirkan saat itu?
Gimana bisa kau jatuh cinta pada seseorang yang gak tahu di adat?
Emosinya gak stabil.
Apa alasanmu?
Ayo cari angin di luar.
Cari angin? aku sesak nafas.
Benarkah!
Sudah berpisah...
kenapa dia masih datang ke rumahmu?
Mau apa kau ke kamar?
Kenapa kau berteriak?
Bukannya kau khawatir kalau tetangga mendengarmu?
Katakan padaku, apa dia sering datang kesini?
Yang pasti bukan pertama kalinya di sini.
Gimana bisa? Ayo pergi... Kumohon padamu.
Ogah pergi. Cape!
Ngapain kamu ke kamar mandi?
Pipis!
Sophie!
Apa kau di sini?
Ayo makan malam di luar.
Kau mengagetkanku.
Aku masih belum lapar.
Aku sudah lapar! Ayolah kita pergi.
Beneran nih?
Apa kau masih perlu ganti baju?
Iyalah! Aku perlu menjaga imageku.
Ini benar2 di luar pikiranku. Gimana bisa orang masih berkelakuan begitu.
Sini kubilangin, kau harus mengganti semua barang di sini.
Cari pembantu secepatnya kemari dan bersihkan tempat ini.
Ranjang ini juga perlu diganti.
- Dia pasti pernah tidur di situ sebelumnya. - Ayo pergi!
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau tidak katakan terus terang padanya.
Jangan berhubungan dengannya lagi.
Dia bukan pacarmu lagi.
Hey...Gorden! Tahan sebentar.
Dia punya nyali datang ke rumahmu.
Betapa mengerikannya itu.
Kau harus menelpon polisi.
Cepat masuk mobil.
Hello...Gorden.
Kutelpon kau nanti.
Hello?
Walaupun tidak semua berjalan mulus,
tapi ibuku juga bilang--
itu mungkin akan menguntungkanku.
Aku yakin keberuntungan akan segera datang.
Hello!
Apa kabarmu? Aku Gorden.
Apa Sophienya ada?
Gorden!
Wah! Gak buruk2 amat.
Bagus2.
Perlihatkan aku lekukanmu.
Itu sangat mempesona.
Aku kerepotan menahan liurku.
Oh sexy, sexy!
Putar sedikit lagi, okeh.
Hey nona, darimana kau?
Ini butuh 2 jam untukku memasak ini.
Aku tak peduli. Kau yang masak.
Apakah benar yang kau katakan di pesta, kau ingin membalas dendam terhadap Anna?
Sudahkah kau putuskan...
dan kau tak akan berubah pikiran apapun yang terjadi?
Kau menginginkan mereka putus,
secara baik ataupun kasar?
Tak peduli apapun konsekuensinya?
Kurasa itu sebenarnya...
tidakkah kau pikir kau salah?
Kau diam saja dan dengarkan aku.
Aku sudah merencanakan ini lama sekali.
Aku ingin membuat kamar tidurnya...
dan menaruh botol... tapi...
Dengarkan aku saja.
Sudah kupikirkan banyak cara.
Musim dingin akan segera datang.
Matikan semua keran air di rumahnya...
Apa kau tahu kalau Anna akan menerbitkan sebuah buku?
- Benarkah? - Dia akan menerbitkan sebuah buku.
Buku ini mengenai pengalaman pribadinya beberapa tahun ini dalam industri perfilman.
Aku gak percaya kalau dia baru berumur 23 tahun.
Saat aku smp, dia sudah berumur 23 tahun.
Hampir 10 tahun sudah berlalu.
Aku sudah dewasa dan main2 dengan siapa dia?
Dia lulus dari TK mana?
Keterlaluan...apa kau masih tidur?
Tidakkah kau punya pendapat pada semua yang sudah kukatakan?
Siapa bilang aku gak kasih saran? kau yang gak kasih aku kesempatan.
Kita sampai!
Okeh...selamat malam!
Ambil saja kembaliannya, tengkiyu.
Ini dia kesempatan kita.
Katakan padaku.
Sekarang...
(Si kecil San-hei) jangan taruh harapanmu terlalu tinggi,
Aku gak mahir masak.
Banyak sekali makanan.
Ambil sendiri.
Banyak sekali makanan dan kau bilang kau gak bisa masak?
Tapi tetap saja Jeff pikir aku kurang bisa.
Ada apa?
Apakah kau 'Si kecil San-hei'?
Bukannya ibumu mengajarimu,
untuk tidak menyentuh barang milik orang lain?
Itu sangat tidak sopan.
Aku sudah pernah baca bukumu sebelumnya.
Benarkah?
Kupikir semuanya itu dilukiskan oleh seorang pria.
Kenapa?
Karena dari isi bukunya.
Sudut pandangnya berasal dari sudut pandang pria.
Wanita sepertimu
akan sangat sulit untuk menggambarkannya.
Apa yang kumaksudkan adalah
bukunya itu sendiri menggambarkan
semacam mentalitas spesial,
yang mana itu sungguh berbeda dengan kepribadianmu.
Contohnya...
Dicampakkan oleh pacarmu,
dan kemudian kau masih menginginkannya kembali.
Itu benar2 berlawanan dengan apa yang tertulis.
Apa kau sudah kenyang?
Okeh, tenang dulu.
Aku benar2 gak ngerti
kenapa gadis baik sepertimu
tak membiarkan saja itu berlalu?
Kalau aku gak sebaik itu apakah aku akan dicampakkan?
Mungkin
itu sudah takdirmu
kau tak seharusnya bersama Jeff.
Aku gak bilang kalau aku ingin bersamanya seumur hidupku.
Lalu apa tujuannya kau melakukan semua ini?
Bukankah itu artinya kau masih mencintai dia?
Aku mencintainya
karena kupikir dia lebih mencintai aku.
Kuanggap kalau dia bisa memberiku
sederhana saja, cinta abadi.
Seperti sungai yang terus mengalir.
Tapi...
itu alasan itu gak cukup untuk mencintai seseorang.
Pernahkah kau mempertimbangkan
kalau ini bukanlah yang Jeff cari?
Dia mungkin mencari...
cinta yang tak mati semacam itu--
...menggerakkan surga dan bumi...
tanpa peduli menghasilkan perlawanan2 yang mungkin timbul.
Lalu kenapa dia gak bilang sebelumnya?
Kenapa dia menunggu sampai gaun pengantinku selesai,
undangan2 sudah dikirimkan,
dan semua teman2ku tahu kalau aku akan menikah...
sebelum dia mengatakannya?
Lebih baik tahu sekarang daripada nanti.
Kau ini ceh ah.
Kau juga sudah dicampakkan.
Baiklah, tolong jangan marah.
Kita satu tim.
Kita tak seharusnya saling mencekik.
Ayo sampaikan rencanamu.
Metode ke-3: "Ubah Penampilanmu"
Hello.
Tebak siapa yang kulihat?
SUCCESS
Aku dulu pernah punya anjing gitu waktu masih kecil.
Kuberi dia nama 'Si kecil San-hei.'
kami sangat dekat.
Dia menemaniku selama 10 tahun.
Kenapa gak beli aja lagi seekor?
Aku gak punya waktu.
Dan lagi--
itu terlalu menyita banyak waktu.
Itu yang Jeff bilang.
Ayo masuk dan peluk dia.
Lucu sekali!
Aku lelah. Aku mau pulang.
Pulang?
Kukira kita mau nonton film horor yang dibintangi Anna?
Aku ogah pergi.
Akan kutemui dia besok,
dia pasti akan bertanya apakah aku sudah nonton filmnya.
Film horor? Kau pasti bercanda.
Aku bahkan tak ingin menemani Jeff menonton film horor..
Kita ini partner.
Aku sudah menemanimu seharian.
Ayolah!
Ogah.
Baiklah. Ayo!
Coba saja.
Aku cape sekali.
Filmnya pasti layak untuk ditonton.
Hai! Aku cape.
Bukankah itu terlalu berlebihan?
Anna lebih berani ketimbang kau.
Gak perlu dikasih tahu,
dia itu bukan manusia.
Kurasa kau pasti lapar.
Okeh...ayo makan!
Aku datang!
Tak pernah ada pria
yang masak begitu banyak makanan untukku sebelumnya.
Saat orang tuaku meninggal adikku berumur 3 tahun.
Aku harus mengurusnya.
Kau tahu itu...
saat aku masih berusia 3 tahunan,
ayahku minggat dengan wanita lain.
Apa kau tahu...
kau lumayan fotogenik,
dari sudut2 tertentu
Apa fotografer biasa
memakai cara ini untuk menggoda gadis2?
Bicara apa kau ini?
Aku sudah 5 tahun gak moto-in manusia.
Benarkah...
Aku tadi lihat banyak foto subjek manusia di kamarmu.
Itu diambil 5 tahun yang lalu waktu aku mengadakan pameran.
Kau sudah pernah mengadakan pameran?
Apa kau secara tidak langsung menyatakan kalau kau itu fotografer terkenal?
Aku seorang yang profesional.
Benar.
Aku sudah menandatangani kontak untuk bukunya.
Kapan kau tunjukkan padaku bukunya?
Apa dia punya waktu?
Dia sedang berkencan.
Gak heran kalau dia rada berbinar.
Dia cuman teman biasa koq.
Yeah...
kami gak percaya padamu.
Gak jelek!
Sejauh ini baik2 saja.
Lampu merah!
Pria tampan.
Apa kalian lagi bersenang2?
Aku ingin membeli mobil ini juga.
Penampilan dan performanya luar biasa.
Aku menyukainya juga.
Tapi...
aku mungkin akan lebih menyukainya kalau aku mengerti
...performanya.
Tunggu di sini sebentar.
- Aww, aku memukulnya keluar. - Gak apa2.
Dia ngambang.
Apa kau cemburu?
Apa ada yang salah denganmu?
Aku cemburu padanya?
Suamiku tampan dan kaya dan dia juga mencintaiku.
Aku merasa sangat bahagia, gimana mungkin aku cemburu dengannya?
Suami Lily sebenarnya kaya raya.
Seberapa besar dia mencintainya dan suaminya mencintainya,
hanya dia saja yang tahu.
Abang Fan-yat!
Aku mau ini! Aku mau beli ini satu.
Abang Fan-yat!
Apa yang kau lakukan? Siapa kau?
Ngapain kau ngomongin aku?
Siapa dia?
Abang Fan-yat!
Kau ini...
kau bercumbu dengan suamiku.
Tahan khayalanmu?
Ayo kita cuci mata.
Aku gak mau.
Aku mau pergi fitnes.
Hah!
Pergi fitnes?
Dia mau dan dia baru saja pergi.
Kenapa gak kau ajari aku cara main golf--
dan gantinya aku akan ajari kau hal lainnya.
Okeh, akan kutelpon kau nanti.
Alasan kenapa aku gak suka pergi ke gym--
adalah karena di situ terlalu banyak cermin.
Aku kesini cuman agar aku bisa ketemu Anna
untuk melaksanakan metodeku yang ke-4,
'Dari lawan jadi kawan'
Hanya inilah pilihanku.
Metode ke-4: "Lawan jadi Kawan"
Nona.
Nona!
Ini handukku.
Handukku juga persis sama.
Waktunya habis, ayolah.
Kita mulai dengan menari.
Langkah yang sama seperti yang sebelumnya.
Kalian semua ingat yang kita lakukan kan.
1, 2, 3...let's go and 1, 2, 3 and 4.
1, 2, 3 and 4... 1, 2, 3 and 4... and hold...hold it!
Hold it! Love it!
Get it up! Bring it up!
Bring it up! Bring it up!
C'mon... get it up!
Up...up, okay!
1, 2 and 3 and 4... and 6
Dan split...kalian dengar aku, split. Yeah, baby--
Yeah...go on.
Goyang saja! Goyang!
You like it. You move it. Yeah...oh yeah!
Miss...miss!
Apa yang kau lakukan di atas sana?
Come on.
Ada apa dengan kakimu? Tak ada apa2?
Ada apa?
Aku terkilir.
Ayo, tak apa. Kau bisa bersandar padaku.
Keadaanmu sekarang ini,
mengingatkanku pada teman kecilku saat aku pertama kali menari.
Persis seperti kau sekarang.
Kau tak bisa menghindar cedera saat pertama kali.
Kau harus sering2 datang latihan.
Aku mau mandi dulu.
Aku suka bulu2.
Yeah...baiklah.
Aku lupa bertanya siapa namamu.
Namaku Liu.
Si kecil Liu.
Aku Anna!
Aku tahu kau Anna.
Siapa yang tidak mengenalimu.
Kau seorang aktris ternama.
Jangan seperti itu.
Panggil saja aku Anna.
Si kecil Liu, apa profesimu?
Aku di bidang pendidikan.
Kau bisa memanggilu Guru Liu.
Guru Liu.
Okeh!
Beri aku nomor kontakmu?
Okeh.
Aku butuh nasihatmu seputar masalah pendidikan.
Kau punya anak?
Belum.
Tapi aku berencana demikian.
Kau beruntung sekali bertemu denganku.
Spesialisasiku adalah pendidik anak.
Ibuku sering bilang...
harus bisa bersabar
dan kau akan mencapai tujuanmu.
Selama kau tekun, kau akan sukses.
Tak lama kemudian,
Anna dan 'Liu' jadi teman akrab.
Aku tak akan menyia-nyiakan kesempatan...
untuk memberitahukannya tentang aku dan Jeff.
Anna, biar kuberitahu kau...
kami cukup serasi.
Suatu saat kami berada di laut...
Aku benar2 tak tahu,
kalau pacarmu memperlakukanmu dengan begitu baiknya.
Pria sekarang ini jahat2.
Jangan khawatir,
akan kupikirkan cara,
untuk mendapatkannya kembali padamu.
Benarkah?
Anna, kau baik sekali padaku...Anna.
Pacarku menelponku.
Akan kukenalkan dia denganmu nanti.
Halo,
kau terlambat!
Dimana kau sekarang?
Tahan sebentar!
Sayang...
Aku ingin memperkenalkan seorang teman padamu.